Currently open positions:
TRANSLATION PROJECT MANAGER - POLISH, FRENCH, ENGLISH
(WARSAW)
Position responsibilities
- Negotiate deadlines and rates with customers and vendors
- Assigning tasks to external and internal vendors
- Coordinate teams, monitor and control projects statuses
- Perform quality checks using CAT tools (final eye)
- Manage project finances
Skills And Experience Required
- University degree, preferably related to management or translation
- Fluent French and English, Polish native or near-native level
- Independence in carrying out assigned tasks
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Advanced computer skills (MS Office, SDL Studio)
- Organized and communicative people for interacting with different types of clients and vendors
- Experience in translation project management would be a plus
- Communicative competence of another CEE language would be a plus
Why join us?
- Stable job in a professional team
- An internationally operating environment
- Working in a medium sized company without "zillion" procedures
- Working hours of your choice between 9am and 6pm CET.
- Remote working possible
- Negotiable employment conditions and additional benefits
(subject line: TRANSLATION PROJECT MANAGER)
EDITOR/PROOFREADER - CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN
LANGUAGES (REMOTE OR IN-HOUSE)
Responsibilities
- Editing / proofreading translations in SDL Studio and MS Office
- Performing small translations from English and French into your mother tongue
- Formatting MS-Office files
Requirements
- University degree related to linguistics or translation
- Excellent knowledge of mother tongue spelling, punctuation and style
- English and French at level C1 minimum
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Advanced computer skills (MS Office, SDL Studio)
- Experience in postediting (MTPE) is welcome
- Knowledge of an additional language of Central and Eastern Europe will be an asset
Why join us?
- Working in a small team and a friendly atmosphere
- Working hours of your choice between 9am and 6pm CET.
- Possibility of remote work without restrictions
- Employment conditions to be negotiated
Contact: cv(at)apolonica.com
(subject line: EDITOR/PROOFREADER + YOUR LANGUAGE)
FREELANCE TRANSLATORS AND PROOFREADERS - ALL LANGUAGES
(REMOTE)
Requirements
- University degree related to linguistics, translation or a minimum of 5 years' experience in translation
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Advanced computer skills (MS Office, SDL Studio)
- Experience in postediting (MTPE) is welcome
- Registered business
Contact: cv(at)apolonica.com
(subject line: TRANSLATOR/PROOFREADER + LANGUAGES)
Note - only selected candidates will receive a reply.