About us

Founded in 1998, Apolonica is a pioneer of remote translation services in Poland, uniting the expertise of an in-house team of permanent linguists with a global network of native-speaking translators.

Our mission is to remove the linguistic and cultural barriers that stand between international businesses and the vast opportunities across Eastern Europe and Central Asia. Since our early adoption of remote translation workflows, we have been guided by a simple belief: language should connect people, not divide them.

With a network of over 500 expert linguists, we turn communication challenges into competitive advantages for our clients. We are dedicated to delivering translations that preserve not only words, but meaning, nuance, and cultural context, enabling genuine connections in regions where English proficiency remains limited.

Contact us for:

- Specialized Translation & Localization
- Linguistic Quality Assessment (LQA)
- AI-Enabled Machine Translation with Human Review (MTPE)
- Transcreation & Cultural Adaptation
- Professional Interpreting

• Your project is entrusted to professional linguists whose training and expertise are strictly within the subject of your content.

• An in-house proofreader takes care of the quality assurance of your translations.

• An English-speaking Project Manager supervises your project orders and keeps you informed of their progress.